From c95d61397d1ede8d03db5d15f9b6c7dbd703c33f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Niang <johnniang@foxmail.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 18:46:01 +0800
Subject: [PATCH] Refine English translation again and again (#7353)

---
 frontend/src/components/app-status/index.vue  |  10 +-
 .../src/components/table-setting/index.vue    |   2 +-
 frontend/src/lang/modules/en.ts               | 144 +++++++++---------
 frontend/src/lang/modules/tw.ts               |   4 +-
 frontend/src/lang/modules/zh.ts               |   4 +-
 frontend/src/routers/modules/host.ts          |   2 +-
 frontend/src/views/database/mysql/index.vue   |   2 +-
 .../src/views/database/postgresql/index.vue   |   2 +-
 .../database/postgresql/remote/index.vue      |   2 +-
 frontend/src/views/database/redis/index.vue   |   2 +-
 .../src/views/database/redis/remote/index.vue |   2 +-
 frontend/src/views/home/index.vue             |  14 +-
 frontend/src/views/home/status/index.vue      |   3 +-
 .../src/views/host/terminal/command/index.vue |   2 +-
 frontend/src/views/toolbox/clam/index.vue     |   4 +-
 .../src/views/toolbox/clam/record/index.vue   |   2 +-
 .../src/views/toolbox/clam/status/index.vue   |   2 +-
 frontend/src/views/toolbox/ftp/index.vue      |   6 +-
 .../src/views/toolbox/supervisor/index.vue    |   8 +-
 .../views/toolbox/supervisor/status/index.vue |   2 +-
 .../website/config/basic/proxy/file/index.vue |   2 +-
 .../website/config/basic/proxy/index.vue      |   2 +-
 .../config/basic/redirect/file/index.vue      |   2 +-
 .../website/config/basic/redirect/index.vue   |   2 +-
 24 files changed, 121 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/app-status/index.vue b/frontend/src/components/app-status/index.vue
index 4371ca39b..31ad2a7ff 100644
--- a/frontend/src/components/app-status/index.vue
+++ b/frontend/src/components/app-status/index.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
                     <div class="flex flex-wrap gap-4">
                         <el-tag effect="dark" type="success">{{ data.app }}</el-tag>
                         <Status :key="refresh" :status="data.status"></Status>
-                        <el-tag>{{ $t('app.version') }}:{{ data.version }}</el-tag>
+                        <el-tag>{{ $t('app.version') }}{{ $t('commons.colon') }}{{ data.version }}</el-tag>
                     </div>
 
                     <div class="mt-0.5">
@@ -217,13 +217,13 @@ const onOperate = async (operation: string) => {
 const getTitle = (key: string) => {
     switch (key) {
         case 'openresty':
-            return i18n.global.t('website.website');
+            return i18n.global.t('website.website', 2);
         case 'mysql':
-            return 'MySQL ' + i18n.global.t('menu.database');
+            return 'MySQL ' + i18n.global.t('menu.database').toLowerCase();
         case 'postgresql':
-            return 'PostgreSQL ' + i18n.global.t('menu.database');
+            return 'PostgreSQL ' + i18n.global.t('menu.database').toLowerCase();
         case 'redis':
-            return 'Redis ' + i18n.global.t('menu.database');
+            return 'Redis ' + i18n.global.t('menu.database').toLowerCase();
     }
 };
 
diff --git a/frontend/src/components/table-setting/index.vue b/frontend/src/components/table-setting/index.vue
index 8b16ad611..ff6f53c20 100644
--- a/frontend/src/components/table-setting/index.vue
+++ b/frontend/src/components/table-setting/index.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
     <div>
-        <el-popover placement="bottom-start" :width="240" trigger="click">
+        <el-popover placement="bottom-start" :width="260" trigger="click">
             <template #reference>
                 <el-button round class="timer-button">{{ $t('commons.table.tableSetting') }}</el-button>
             </template>
diff --git a/frontend/src/lang/modules/en.ts b/frontend/src/lang/modules/en.ts
index 6bfdca258..83cc74b48 100644
--- a/frontend/src/lang/modules/en.ts
+++ b/frontend/src/lang/modules/en.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ const message = {
             create: 'Create ',
             add: 'Add ',
             save: 'Save ',
-            set: 'Configure',
+            set: 'Edit config',
             sync: 'Sync ',
             delete: 'Delete',
             edit: 'Edit ',
@@ -46,7 +46,7 @@ const message = {
             retry: 'Retry',
             upload: 'Upload',
             download: 'Download',
-            init: 'Init',
+            init: 'Initialize',
             verify: 'Verify',
             saveAndEnable: 'Save and enable',
             import: 'Import',
@@ -105,7 +105,7 @@ const message = {
             forward: 'Forward',
             protocol: 'Protocol',
             tableSetting: 'Table setting',
-            refreshRate: 'Rate',
+            refreshRate: 'Refresh rate',
             refreshRateUnit: 'No refresh | {n} second/time | {n} seconds/time',
             selectColumn: 'Select column',
         },
@@ -285,15 +285,15 @@ const message = {
             uperr: 'Error',
         },
         units: {
-            second: 'second | seconds',
-            minute: 'minute | minutes',
-            hour: 'hour | hours',
-            day: 'day | days',
-            week: 'week | weeks',
-            month: 'month | months',
-            year: 'year | years',
+            second: ' second | second | seconds',
+            minute: 'minute | minute | minutes',
+            hour: 'hour | hour | hours',
+            day: 'day | day | days',
+            week: 'week | week | weeks',
+            month: 'month | month | months',
+            year: 'year | year | years',
             time: 'rqm',
-            core: 'core | cores',
+            core: 'core | core | cores',
             millisecond: 'millisecond | milliseconds',
             secondUnit: 's',
             minuteUnit: 'min',
@@ -326,6 +326,7 @@ const message = {
         container: 'Container | Containers',
         cronjob: 'Cron Job | Cron Jobs',
         host: 'Host | Hosts',
+        system: 'System',
         security: 'Security',
         files: 'File Browser',
         monitor: 'Monitoring',
@@ -366,13 +367,13 @@ const message = {
         mem: 'System',
         swapMem: 'Swap partition',
 
-        runSmoothly: 'Run smoothly',
-        runNormal: 'Run normally',
-        runSlowly: 'Run slowly',
-        runJam: 'Run blockaged',
+        runSmoothly: 'Low load',
+        runNormal: 'Moderate load',
+        runSlowly: 'High load',
+        runJam: 'Heavy load',
 
         core: 'Physical core',
-        logicCore: 'Logic core',
+        logicCore: 'Logical core',
         loadAverage: 'Load average in the last 1 minute | Load average in the last {n} minutes',
         load: 'Load',
         mount: 'Mount point',
@@ -447,10 +448,10 @@ const message = {
         passwordHelper: 'Unable to retrieve, please modify',
         local: 'Local',
         remote: 'Remote',
-        remoteDB: 'Remote server',
+        remoteDB: 'Remote server | Remote servers',
         manageRemoteDB: 'Manage remote servers',
-        createRemoteDB: 'Bind remote server',
-        unBindRemoteDB: 'Unbind remote server',
+        createRemoteDB: 'Bind @.lower:database.remoteDB',
+        unBindRemoteDB: 'Unbind @.lower:database.remoteDB',
         unBindForce: 'Force unbind',
         unBindForceHelper: 'Ignore all errors during the unbinding process to ensure the final operation is successful',
         unBindRemoteHelper:
@@ -642,7 +643,7 @@ const message = {
         downLogHelper2: 'This will download the recent {0} logs from container {0}. Do you want to continue?',
         cleanLogHelper: `This will require restarting the container and can't be undone. Do you want to continue?`,
         newName: 'New name',
-        source: 'Resource rate',
+        source: 'Resource usage',
         cpuUsage: 'CPU usage',
         cpuTotal: 'CPU total',
         core: 'Core',
@@ -904,9 +905,9 @@ const message = {
         cronSpecHelper: 'Enter the correct execution period',
         cleanHelper:
             'This operation records all job execution records, backup files, and log files. Do you want to continue?',
-        directory: 'Backup Directory',
-        sourceDir: 'Backup Directory',
-        snapshot: 'System Snapshot',
+        directory: 'Backup directory',
+        sourceDir: 'Backup directory',
+        snapshot: 'System snapshot',
         allOptionHelper: `The current task plan is to back up all [{0}]. Direct download isn't supported at the moment. You can check the backup list of [{0}] menu.`,
         exclusionRules: 'Exclusive rule',
         exclusionRulesHelper: 'The exclusion rules will apply to all compression operations of this backup.',
@@ -941,14 +942,13 @@ const message = {
         shellContent: 'Script',
         errRecord: 'Incorrect logging',
         errHandle: 'Cronjob execution failure',
-        // noRecord: 'The execution did not generate any logs',
         noRecord: 'Trigger the Cron Job, and you will see the records here.',
         cleanData: 'Clean data',
         cleanDataHelper: 'Delete the backup file generated during this task.',
         noLogs: 'No task output yet...',
         errPath: 'Backup path [{0}] error, cannot download!',
-        cutWebsiteLog: 'Cut Website Log',
-        cutWebsiteLogHelper: 'The cut log files will be backed up to the backup directory of 1Panel',
+        cutWebsiteLog: 'Website log rotation',
+        cutWebsiteLogHelper: 'The rotated log files will be backed up to the backup directory of 1Panel.',
 
         requestExpirationTime: 'Upload request expiration time(Hours)',
         unitHours: 'Unit: Hours',
@@ -1073,7 +1073,7 @@ const message = {
             dnsTestFailed: `DNS configuration information isn't available.`,
         },
         fail2ban: {
-            sshPort: 'Listen to SSH Port',
+            sshPort: 'Listen to SSH port',
             sshPortHelper: 'Current Fail2ban listens to the SSH connection port of the host',
             noFail2ban: `Fail2ban service isn't detected. Refer to the official documentation to install.`,
             unActive: `The Fail2ban service isn't enabled at present.`,
@@ -1081,24 +1081,24 @@ const message = {
             fail2banChange: 'Fail2ban Configuration Modification',
             ignoreHelper: 'The IP list in the whitelist will be ignored for blocking. Do you want to continue?',
             bannedHelper: 'The IP list in the blacklist will be blocked by the server. Do you want to continue?',
-            maxRetry: 'Maximum Retry Attempts',
-            banTime: 'Ban Time',
+            maxRetry: 'Maximum retry attempts',
+            banTime: 'Ban time',
             banTimeHelper: 'Default ban time is 10 minutes, -1 indicates permanent ban',
             banTimeRule: 'Please enter a valid ban time or -1',
-            banAllTime: 'Permanent Ban',
-            findTime: 'Discovery Period',
-            banAction: 'Ban Action',
+            banAllTime: 'Permanent ban',
+            findTime: 'Discovery period',
+            banAction: 'Ban action',
             banActionOption: 'Ban specified IP addresses using {0}',
             allPorts: ' (All Ports)',
-            ignoreIP: 'IP Whitelist',
-            bannedIP: 'IP Blacklist',
-            logPath: 'Log Path',
+            ignoreIP: 'IP whitelist',
+            bannedIP: 'IP blacklist',
+            logPath: 'Log path',
             logPathHelper: 'Default is /var/log/secure or /var/log/auth.log',
         },
         ftp: {
-            ftp: 'FTP Account',
+            ftp: 'FTP account | FTP accounts',
             noFtp: `FTP (pure-ftpd) service isn't detected. Refer to the official documentation to install.`,
-            operation: 'Perform [{0}] operation on FTP service, continue?',
+            operation: 'This will perform "{0}" operation on FTP service. Do you want to continue?',
             noPasswdMsg: 'Can not get the current FTP account password, please set the password and try again! ',
             enableHelper:
                 'Enabling the selected FTP account will restore its access permissions. Do you want to continue?',
@@ -1115,39 +1115,40 @@ const message = {
                 'Stopping scheduled execution will prevent this scan task from running automatically. Do you want to continue?',
             enableMsg:
                 'Enabling scheduled execution will allow this scan task to run automatically at regular intervals. Do you want to continue?',
-            showFresh: 'Show Virus Database Service',
-            hideFresh: 'Hide Virus Database Service',
+            showFresh: 'Show signature updater service',
+            hideFresh: 'Hide signature updater service',
             clamHelper:
                 'The minimum recommended configuration for ClamAV is: 3 GiB of RAM or more, single-core CPU with 2.0 GHz or higher, and at least 5 GiB of available hard disk space.',
             noClam: 'ClamAV service not detected, please refer to the official documentation for installation!',
             notStart: 'ClamAV service is currently not running, please start it first!',
-            removeRecord: 'Delete Report Files',
+            removeRecord: 'Delete peport files',
+            noRecords: 'Click the "Trigger" button to start the scan and you will see records here.',
             removeResultHelper: 'Delete report files generated during task execution to free up storage space.',
-            removeInfected: 'Delete Virus Files',
+            removeInfected: 'Delete virus files',
             removeInfectedHelper:
                 'Delete virus files detected during the task to ensure server security and normal operation.',
-            clamCreate: 'Create Scan Rules',
-            infectedStrategy: 'Infected Strategy',
+            clamCreate: 'Create scan rule',
+            infectedStrategy: 'Infected strategy',
             remove: 'Delete',
             removeHelper: 'Delete virus files, choose carefully!',
             move: 'Move',
             moveHelper: 'Move virus files to specified directory',
             copy: 'Copy',
             copyHelper: 'Copy virus files to specified directory',
-            none: 'Do Nothing',
+            none: 'Do nothing',
             noneHelper: 'Take no action on virus files',
-            scanDir: 'Scan Directory',
-            infectedDir: 'Infected Directory',
+            scanDir: 'Scan directory',
+            infectedDir: 'Infected directory',
             scanDate: 'Scan Date',
-            scanResult: 'Scan log tail',
+            scanResult: 'Scan logs tail',
             tail: 'Lines',
-            scanTime: 'Time Taken',
-            infectedFiles: 'Infected Files',
+            scanTime: 'Time taken',
+            infectedFiles: 'Infected files',
             log: 'Details',
-            clamConf: 'Scan Configuration',
-            clamLog: 'Scan Logs',
-            freshClam: 'Update Virus Definitions',
-            freshClamLog: 'Update Virus Definitions Logs',
+            clamConf: 'Clam AV daemon',
+            clamLog: '@:toolbox.clam.clamConf logs',
+            freshClam: 'FreshClam',
+            freshClamLog: '@:toolbox.clam.freshClam logs',
             alertHelper: 'Professional version supports scheduled scan and SMS alert',
             alertTitle: 'Virus scan task 「{0}」 detected infected file alert',
         },
@@ -1243,6 +1244,7 @@ const message = {
         downloadProcess: 'Download progress',
         downloading: 'Downloading...',
         infoDetail: 'File properties',
+        root: 'Root directory',
         list: 'File list',
         sub: 'Include subdirectories',
         downloadSuccess: 'Successfully downloaded',
@@ -1311,7 +1313,7 @@ const message = {
         panelInstallDir: `1Panel installation directory can't be deleted`,
     },
     ssh: {
-        autoStart: 'Auto Start',
+        autoStart: 'Auto start',
         enable: 'Enable Autostart',
         disable: 'Disable Autostart',
         sshAlert:
@@ -1666,7 +1668,7 @@ const message = {
         upgradeNotes: 'Release note',
         upgradeNow: 'Upgrade now',
         source: 'Download source',
-        hasNewVersion: 'New version available',
+        hasNewVersion: 'Update available',
 
         about: 'About',
         project: 'GitHub',
@@ -1980,7 +1982,7 @@ const message = {
         nginxConfig: 'Nginx configuration',
         websiteConfig: 'Website settings',
         basic: 'Basic',
-        source: 'Configuration source',
+        source: 'Configuration',
         security: 'Security',
         log: 'Logs',
         nginxPer: 'Performance tuning',
@@ -2059,7 +2061,7 @@ const message = {
         data: 'data',
         ever: 'permanent',
         nextYear: 'One year later',
-        noLog: 'There are currently no logs...',
+        noLog: 'No logs found',
         defaultServer: 'Set default site',
         noDefaultServer: 'Not set',
         defaultServerHelper:
@@ -2100,7 +2102,7 @@ const message = {
         disabled: 'Stopped',
         startProxy: 'This will start reverse proxy. Do you want to continue?',
         stopProxy: 'This will stop the reverse proxy. Do you want to continue?',
-        proxyFile: 'Source',
+        sourceFile: 'View source',
         proxyHelper1: 'When accessing this directory, the content of the target URL will be returned and displayed.',
         proxyPassHelper: 'The target URL must be valid and accessible.',
         proxyHostHelper: 'Pass the domain name in the request header to the proxy server.',
@@ -2302,18 +2304,18 @@ const message = {
         notSupport:
             'No system firewall detected (firewalld or ufw). Please refer to the official documentation for installation.',
         ccDeny: 'CC Protection',
-        ipWhiteList: 'IP Whitelist',
-        ipBlockList: 'IP Blacklist',
+        ipWhiteList: 'IP whitelist',
+        ipBlockList: 'IP blacklist',
         fileExtBlockList: 'File extension blacklist',
-        urlWhiteList: 'URL Whitelist',
-        urlBlockList: 'URL Blacklist',
+        urlWhiteList: 'URL whitelist',
+        urlBlockList: 'URL blacklist',
         argsCheck: 'GET parameter check',
         postCheck: 'POST parameter verification',
         cookieBlockList: 'Cookie Blacklist',
 
         firewall: 'Firewall',
         dockerHelper: `Linux firewall "{0}" can't disable Docker port mapping. The application can edit the parameters on the "App Store -> Installed" page to control whether the port is released.`,
-        quickJump: 'Go there now',
+        quickJump: 'Quick access',
         used: 'Used',
         unUsed: 'Unused',
         firewallHelper: '{0} system firewall',
@@ -2471,25 +2473,27 @@ const message = {
         supervisor: {
             loadStatusErr: 'Failed to retrieve process status, please check the status of the supervisor service.',
             notSupport: `Supervisor isn't detected. Refer to the official document to install.`,
-            list: 'Daemon process',
+            list: 'Daemon process | Daemon processes',
             config: 'Supervisor configuration',
             primaryConfig: 'Main configuration file location',
             notSupportCrl: `The supervisorctl isn't detected. Refer to the official document to install.`,
             user: 'User',
             command: 'Command',
             dir: 'Directory',
-            numprocs: 'Numprocs',
+            numprocs: 'Number of process',
             initWarn:
-                'The initialization operation needs to modify the [include] files parameter of the configuration file, the directory where the modified service configuration file is located: 1panel installation directory/1panel/tools/supervisord/supervisor.d/',
+                'This will modify "files" value in "[include"] section in the main configuration file. The directory of other configuration file will be: "{1Panel installation directory}/1panel/tools/supervisord/supervisor.d/".',
             operatorHelper: 'Operation {1} will be performed on {0}, continue? ',
-            uptime: 'running time',
+            uptime: 'Running time',
             notStartWarn: `Supervisor isn't started. Start it first.`,
             serviceName: 'Service name',
-            initHelper:
-                'The initialization process will modify the configuration file, causing all existing processes to stop, please confirm the risk in advance',
+            // initHelper:
+            //     'The initialization process will modify the configuration file, causing all existing daemon processes to stop, please confirm the risk in advance',
+            // initHelper: '尚未初始化 Supervisor ，请先初始化',
+            initHelper: `Supervisor service isn't initialized. Click "Initialize" to initialize.`,
             serviceNameHelper: 'Supervisor service name managed by systemctl, usually supervisor or supervisord',
             restartHelper:
-                'Initialization will restart the service, causing all the original daemon processes to close',
+                'This will restart the service after initialization, which causes all the existing daemon processes to stop.',
             msg: 'Message',
             RUNNING: 'Running',
             STOPPED: 'Stopped',
diff --git a/frontend/src/lang/modules/tw.ts b/frontend/src/lang/modules/tw.ts
index d57a46186..48ddb359f 100644
--- a/frontend/src/lang/modules/tw.ts
+++ b/frontend/src/lang/modules/tw.ts
@@ -321,6 +321,7 @@ const message = {
         container: '容器',
         cronjob: '計劃任務',
         host: '主機',
+        system: '系統',
         files: '文件',
         monitor: '監控',
         terminal: '終端',
@@ -1064,6 +1065,7 @@ const message = {
             noClam: '未檢測到 ClamAV 服務，請參考官方文檔進行安裝！',
             notStart: '當前未 ClamAV 服務，請先開啟！',
             removeRecord: '刪除報告文件',
+            noRecords: '點擊“執行”按鈕開始掃描，掃描結果將會記錄在這裏。',
             removeResultHelper: '刪除任務執行過程中生成的報告文件，以清理存儲空間。',
             removeInfected: '刪除病毒文件',
             removeInfectedHelper: '刪除任務檢測到的病毒文件，以確保伺服器的安全和正常運行。',
@@ -1967,7 +1969,7 @@ const message = {
         disabled: '已停止',
         startProxy: '開啟反向代理',
         stopProxy: '關閉反向代理',
-        proxyFile: '源文',
+        sourceFile: '源文',
         proxyHelper1: '訪問這個目錄時將會把目標URL的內容返回並顯示',
         proxyPassHelper: '代理的站點，必須為可正常訪問的URL',
         proxyHostHelper: '將域名添加到請求頭傳遞到代理服務器',
diff --git a/frontend/src/lang/modules/zh.ts b/frontend/src/lang/modules/zh.ts
index f4e8307ea..345818789 100644
--- a/frontend/src/lang/modules/zh.ts
+++ b/frontend/src/lang/modules/zh.ts
@@ -320,6 +320,7 @@ const message = {
         container: '容器',
         cronjob: '计划任务',
         host: '主机',
+        system: '系统',
         files: '文件',
         monitor: '监控',
         terminal: '终端',
@@ -1065,6 +1066,7 @@ const message = {
             noClam: '未检测到 ClamAV 服务，请参考官方文档进行安装！',
             notStart: '当前未开启 ClamAV 服务，请先开启！',
             removeRecord: '删除报告文件',
+            noRecords: '点击“执行”按钮开始扫描，扫描结果将会记录在这里。',
             removeResultHelper: '删除任务执行过程中生成的报告文件，以清理存储空间。',
             removeInfected: '删除病毒文件',
             removeInfectedHelper: '删除任务检测到的病毒文件，以确保服务器的安全和正常运行。',
@@ -1967,7 +1969,7 @@ const message = {
         disabled: '已停止',
         startProxy: '开启反向代理',
         stopProxy: '关闭反向代理',
-        proxyFile: '源文',
+        sourceFile: '源文',
         proxyHelper1: '访问这个目录时将会把目标URL的内容返回并显示',
         proxyPassHelper: '代理的站点，必须为可正常访问的URL',
         proxyHostHelper: '将域名添加到请求头传递到代理服务器',
diff --git a/frontend/src/routers/modules/host.ts b/frontend/src/routers/modules/host.ts
index 08dd04236..3de491109 100644
--- a/frontend/src/routers/modules/host.ts
+++ b/frontend/src/routers/modules/host.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const hostRouter = {
     redirect: '/hosts/security',
     meta: {
         icon: 'p-host',
-        title: 'menu.host',
+        title: 'menu.system',
     },
     children: [
         {
diff --git a/frontend/src/views/database/mysql/index.vue b/frontend/src/views/database/mysql/index.vue
index ccd5bb827..1b7e5cb0a 100644
--- a/frontend/src/views/database/mysql/index.vue
+++ b/frontend/src/views/database/mysql/index.vue
@@ -227,7 +227,7 @@
         </el-card>
 
         <div v-if="dbOptionsLocal.length === 0 && dbOptionsRemote.length === 0">
-            <LayoutContent :title="'MySQL ' + $t('menu.database')" :divider="true">
+            <LayoutContent :title="'MySQL ' + $t('menu.database').toLowerCase()" :divider="true">
                 <template #main>
                     <div class="app-warn">
                         <div class="flex flex-col gap-2 items-center justify-center w-full sm:flex-row">
diff --git a/frontend/src/views/database/postgresql/index.vue b/frontend/src/views/database/postgresql/index.vue
index 8a4e79ad5..10feadd36 100644
--- a/frontend/src/views/database/postgresql/index.vue
+++ b/frontend/src/views/database/postgresql/index.vue
@@ -187,7 +187,7 @@
         </el-card>
 
         <div v-if="dbOptionsLocal.length === 0 && dbOptionsRemote.length === 0">
-            <LayoutContent :title="'PostgreSQL ' + $t('menu.database')" :divider="true">
+            <LayoutContent :title="'PostgreSQL ' + $t('menu.database').toLowerCase()" :divider="true">
                 <template #main>
                     <div class="app-warn">
                         <div class="flex flex-col gap-2 items-center justify-center w-full sm:flex-row">
diff --git a/frontend/src/views/database/postgresql/remote/index.vue b/frontend/src/views/database/postgresql/remote/index.vue
index bdb7d6a38..b682e5dcd 100644
--- a/frontend/src/views/database/postgresql/remote/index.vue
+++ b/frontend/src/views/database/postgresql/remote/index.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div v-loading="loading">
         <LayoutContent>
             <template #title>
-                <back-button name="PostgreSQL" :header="$t('database.remoteDB')" />
+                <back-button name="PostgreSQL" :header="$t('database.remoteDB', 2)" />
             </template>
             <template #toolbar>
                 <div class="flex justify-between gap-2 flex-wrap sm:flex-row">
diff --git a/frontend/src/views/database/redis/index.vue b/frontend/src/views/database/redis/index.vue
index f31d7e7b3..abf10aa1b 100644
--- a/frontend/src/views/database/redis/index.vue
+++ b/frontend/src/views/database/redis/index.vue
@@ -96,7 +96,7 @@
         </div>
 
         <div v-if="dbOptionsLocal.length === 0 && dbOptionsRemote.length === 0">
-            <LayoutContent :title="'Redis ' + $t('menu.database')" :divider="true">
+            <LayoutContent :title="'Redis ' + $t('menu.database').toLowerCase()" :divider="true">
                 <template #main>
                     <div class="app-warn">
                         <div class="flex flex-col gap-2 items-center justify-center w-full sm:flex-row">
diff --git a/frontend/src/views/database/redis/remote/index.vue b/frontend/src/views/database/redis/remote/index.vue
index cf4d9877a..c32f0fac1 100644
--- a/frontend/src/views/database/redis/remote/index.vue
+++ b/frontend/src/views/database/redis/remote/index.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div v-loading="loading">
         <LayoutContent>
             <template #title>
-                <back-button name="Redis" :header="$t('database.remoteDB')" />
+                <back-button name="Redis" :header="$t('database.remoteDB', 2)" />
             </template>
             <template #toolbar>
                 <div class="flex justify-between gap-2 flex-wrap sm:flex-row">
diff --git a/frontend/src/views/home/index.vue b/frontend/src/views/home/index.vue
index ce0b41ce2..274b452f0 100644
--- a/frontend/src/views/home/index.vue
+++ b/frontend/src/views/home/index.vue
@@ -581,17 +581,23 @@ function loadUpTime(uptime: number) {
     if (hours !== 0) {
         return (
             hours +
-            i18n.global.t('commons.units.hour') +
+            i18n.global.t('commons.units.hour', hours) +
             ' ' +
             minutes +
-            i18n.global.t('commons.units.minute') +
+            i18n.global.t('commons.units.minute', minutes) +
             ' ' +
             seconds +
-            i18n.global.t('commons.units.second')
+            i18n.global.t('commons.units.second', seconds)
         );
     }
     if (minutes !== 0) {
-        return minutes + i18n.global.t('commons.units.minute') + ' ' + seconds + i18n.global.t('commons.units.second');
+        return (
+            minutes +
+            i18n.global.t('commons.units.minute', minutes) +
+            ' ' +
+            seconds +
+            i18n.global.t('commons.units.second', seconds)
+        );
     }
     return seconds + i18n.global.t('commons.units.second');
 }
diff --git a/frontend/src/views/home/status/index.vue b/frontend/src/views/home/status/index.vue
index ad03cc012..7dc70dfbc 100644
--- a/frontend/src/views/home/status/index.vue
+++ b/frontend/src/views/home/status/index.vue
@@ -47,7 +47,8 @@
                 </template>
             </el-popover>
             <span class="input-help">
-                ( {{ formatNumber(currentInfo.cpuUsed) }} / {{ currentInfo.cpuTotal }} ) {{ $t('commons.units.core') }}
+                ( {{ formatNumber(currentInfo.cpuUsed) }} / {{ currentInfo.cpuTotal }} )
+                {{ $t('commons.units.core', currentInfo.cpuTotal) }}
             </span>
         </el-col>
         <el-col :xs="12" :sm="12" :md="6" :lg="6" :xl="6" align="center">
diff --git a/frontend/src/views/host/terminal/command/index.vue b/frontend/src/views/host/terminal/command/index.vue
index 9ab63a43f..ec7e722aa 100644
--- a/frontend/src/views/host/terminal/command/index.vue
+++ b/frontend/src/views/host/terminal/command/index.vue
@@ -79,7 +79,7 @@
         >
             <template #header>
                 <DrawerHeader
-                    :header="$t('commons.button.' + operate) + $t('terminal.quickCommand')"
+                    :header="$t('commons.button.' + operate) + $t('terminal.quickCommand').toLowerCase()"
                     :back="handleClose"
                 />
             </template>
diff --git a/frontend/src/views/toolbox/clam/index.vue b/frontend/src/views/toolbox/clam/index.vue
index 62a4a191a..9ed5871de 100644
--- a/frontend/src/views/toolbox/clam/index.vue
+++ b/frontend/src/views/toolbox/clam/index.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
             <template #toolbar v-if="clamStatus.isExist">
                 <div class="flex w-full flex-col gap-4 md:justify-between md:flex-row">
                     <div class="flex flex-wrap gap-4">
-                        <el-button type="primary" :disabled="!clamStatus.isRunning" @click="onOpenDialog('add')">
+                        <el-button type="primary" :disabled="!clamStatus.isRunning" @click="onOpenDialog('create')">
                             {{ $t('toolbox.clam.clamCreate') }}
                         </el-button>
                         <el-button
@@ -366,7 +366,7 @@ const buttons = [
         },
     },
     {
-        label: i18n.global.t('cronjob.record'),
+        label: i18n.global.t('cronjob.viewRecords'),
         click: (row: Toolbox.ClamInfo) => {
             onOpenRecord(row);
         },
diff --git a/frontend/src/views/toolbox/clam/record/index.vue b/frontend/src/views/toolbox/clam/record/index.vue
index 5ed461d39..3ccba4386 100644
--- a/frontend/src/views/toolbox/clam/record/index.vue
+++ b/frontend/src/views/toolbox/clam/record/index.vue
@@ -166,7 +166,7 @@
                 </div>
                 <div class="app-warn" v-show="!hasRecords">
                     <div>
-                        <span>{{ $t('cronjob.noRecord') }}</span>
+                        <span>{{ $t('toolbox.clam.noRecords') }}</span>
                         <div>
                             <img src="@/assets/images/no_app.svg" />
                         </div>
diff --git a/frontend/src/views/toolbox/clam/status/index.vue b/frontend/src/views/toolbox/clam/status/index.vue
index 28dec602a..3ae3fe3db 100644
--- a/frontend/src/views/toolbox/clam/status/index.vue
+++ b/frontend/src/views/toolbox/clam/status/index.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
                         <el-tag round v-if="!data.isActive" type="info">
                             {{ $t('commons.status.stopped') }}
                         </el-tag>
-                        <el-tag class="w-24">{{ $t('app.version') }}:{{ data.version }}</el-tag>
+                        <el-tag class="w-24">{{ $t('app.version') }}{{ $t('commons.colon') }}{{ data.version }}</el-tag>
                     </div>
                     <div class="mt-0.5">
                         <el-button type="primary" v-if="!data.isActive" link @click="onOperate('ClamAV', 'start')">
diff --git a/frontend/src/views/toolbox/ftp/index.vue b/frontend/src/views/toolbox/ftp/index.vue
index 014fd20de..d2feb5523 100644
--- a/frontend/src/views/toolbox/ftp/index.vue
+++ b/frontend/src/views/toolbox/ftp/index.vue
@@ -28,12 +28,12 @@
             </el-card>
         </div>
         <div v-if="form.isExist">
-            <LayoutContent v-loading="loading" title="FTP">
+            <LayoutContent v-loading="loading" :title="$t('toolbox.ftp.ftp', 2)">
                 <template #toolbar>
                     <div class="flex justify-between gap-2 flex-wrap sm:flex-row">
                         <div class="flex flex-wrap gap-3">
                             <el-button type="primary" :disabled="!form.isActive" @click="onOpenDialog('add')">
-                                {{ $t('commons.button.add') }} FTP
+                                {{ $t('commons.button.add') }} {{ $t('toolbox.ftp.ftp') }}
                             </el-button>
                             <el-button @click="onSync()" :disabled="!form.isActive">
                                 {{ $t('commons.button.sync') }}
@@ -327,7 +327,7 @@ const onDelete = async (row: Toolbox.FtpInfo | null) => {
         title: i18n.global.t('commons.button.delete'),
         names: names,
         msg: i18n.global.t('commons.msg.operatorHelper', [
-            i18n.global.t('cronjob.cronTask'),
+            i18n.global.t('toolbox.ftp.ftp'),
             i18n.global.t('commons.button.delete'),
         ]),
         api: null,
diff --git a/frontend/src/views/toolbox/supervisor/index.vue b/frontend/src/views/toolbox/supervisor/index.vue
index 19c625ec5..751d02b67 100644
--- a/frontend/src/views/toolbox/supervisor/index.vue
+++ b/frontend/src/views/toolbox/supervisor/index.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
         <el-card v-if="showStopped" class="mask-prompt">
             <span>{{ $t('tool.supervisor.notStartWarn') }}</span>
         </el-card>
-        <LayoutContent :title="$t('tool.supervisor.list')" v-loading="loading">
+        <LayoutContent :title="$t('tool.supervisor.list', 2)" v-loading="loading">
             <template #app>
                 <SuperVisorStatus
                     @setting="setting"
@@ -14,7 +14,7 @@
             </template>
             <template v-if="showTable" #toolbar>
                 <el-button type="primary" @click="openCreate">
-                    {{ $t('commons.button.create') + $t('tool.supervisor.list') }}
+                    {{ $t('commons.button.create') + $t('tool.supervisor.list').toLowerCase() }}
                 </el-button>
             </template>
             <template #main v-if="showTable">
@@ -332,13 +332,13 @@ const buttons = [
         },
     },
     {
-        label: i18n.global.t('website.proxyFile'),
+        label: i18n.global.t('website.sourceFile'),
         click: function (row: HostTool.SupersivorProcess) {
             getFile(row.name, 'config');
         },
     },
     {
-        label: i18n.global.t('website.log'),
+        label: i18n.global.t('commons.button.log'),
         click: function (row: HostTool.SupersivorProcess) {
             getFile(row.name, 'out.log');
         },
diff --git a/frontend/src/views/toolbox/supervisor/status/index.vue b/frontend/src/views/toolbox/supervisor/status/index.vue
index 941b69c0c..ae782d9e4 100644
--- a/frontend/src/views/toolbox/supervisor/status/index.vue
+++ b/frontend/src/views/toolbox/supervisor/status/index.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
                     <div class="flex flex-wrap gap-4">
                         <el-tag effect="dark" type="success">{{ 'Supervisor' }}</el-tag>
                         <Status :key="data.status" :status="data.status"></Status>
-                        <el-tag>{{ $t('app.version') }}:{{ data.version }}</el-tag>
+                        <el-tag>{{ $t('app.version') }}{{ $t('commons.colon') }}{{ data.version }}</el-tag>
                     </div>
                     <div class="mt-0.5" v-if="!data.init">
                         <el-button type="primary" v-if="data.status != 'running'" link @click="onOperate('start')">
diff --git a/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/file/index.vue b/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/file/index.vue
index ec0ed5a8c..80683168c 100644
--- a/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/file/index.vue
+++ b/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/file/index.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
         :before-close="handleClose"
     >
         <template #header>
-            <DrawerHeader :header="$t('website.proxyFile')" :back="handleClose" />
+            <DrawerHeader :header="$t('website.sourceFile')" :back="handleClose" />
         </template>
         <el-row v-loading="loading">
             <el-col :span="22" :offset="1">
diff --git a/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/index.vue b/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/index.vue
index 9bc361ce2..638038fc4 100644
--- a/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/index.vue
+++ b/frontend/src/views/website/website/config/basic/proxy/index.vue
@@ -70,7 +70,7 @@ const opRef = ref();
 
 const buttons = [
     {
-        label: i18n.global.t('website.proxyFile'),
+        label: i18n.global.t('website.sourceFile'),
         click: function (row: Website.ProxyConfig) {
             openEditFile(row);
         },
diff --git a/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/file/index.vue b/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/file/index.vue
index ba21ef10b..da08b86e1 100644
--- a/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/file/index.vue
+++ b/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/file/index.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
         :before-close="handleClose"
     >
         <template #header>
-            <DrawerHeader :header="$t('website.proxyFile')" :back="handleClose" />
+            <DrawerHeader :header="$t('website.sourceFile')" :back="handleClose" />
         </template>
         <el-row v-loading="loading">
             <el-col :span="22" :offset="1">
diff --git a/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/index.vue b/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/index.vue
index 526461bc0..efb83db89 100644
--- a/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/index.vue
+++ b/frontend/src/views/website/website/config/basic/redirect/index.vue
@@ -87,7 +87,7 @@ const opRef = ref();
 
 const buttons = [
     {
-        label: i18n.global.t('website.proxyFile'),
+        label: i18n.global.t('website.sourceFile'),
         click: function (row: Website.RedirectConfig) {
             openEditFile(row);
         },