diff --git a/backend/utils/mysql/client.go b/backend/utils/mysql/client.go
index f52651bcb..b2ca2a35b 100644
--- a/backend/utils/mysql/client.go
+++ b/backend/utils/mysql/client.go
@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"database/sql"
 	"fmt"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/buserr"
@@ -31,6 +32,9 @@ func NewMysqlClient(conn client.DBInfo) (MysqlClient, error) {
 		return client.NewLocal(connArgs, conn.Address, conn.Password, conn.Database), nil
 	}
 
+	if strings.Contains(conn.Address, ":") {
+		conn.Address = fmt.Sprintf("[%s]", conn.Address)
+	}
 	connArgs := fmt.Sprintf("%s:%s@tcp(%s:%d)/?charset=utf8", conn.Username, conn.Password, conn.Address, conn.Port)
 	db, err := sql.Open("mysql", connArgs)
 	if err != nil {
diff --git a/backend/utils/ssh/ssh.go b/backend/utils/ssh/ssh.go
index bbe6d2377..f487182d4 100644
--- a/backend/utils/ssh/ssh.go
+++ b/backend/utils/ssh/ssh.go
@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"bytes"
 	"fmt"
 	"io"
+	"strings"
 	"sync"
 	"time"
 
@@ -26,6 +27,9 @@ type ConnInfo struct {
 }
 
 func (c *ConnInfo) NewClient() (*ConnInfo, error) {
+	if strings.Contains(c.Addr, ":") {
+		c.Addr = fmt.Sprintf("[%s]", c.Addr)
+	}
 	config := &gossh.ClientConfig{}
 	config.SetDefaults()
 	addr := fmt.Sprintf("%s:%d", c.Addr, c.Port)
@@ -45,7 +49,11 @@ func (c *ConnInfo) NewClient() (*ConnInfo, error) {
 	config.Timeout = c.DialTimeOut
 
 	config.HostKeyCallback = gossh.InsecureIgnoreHostKey()
-	client, err := gossh.Dial("tcp", addr, config)
+	proto := "tcp"
+	if strings.Contains(c.Addr, ":") {
+		proto = "tcp6"
+	}
+	client, err := gossh.Dial(proto, addr, config)
 	if nil != err {
 		return c, err
 	}