diff --git a/backend/app/api/v1/app.go b/backend/app/api/v1/app.go
index 1fa4b086c..e55af6dd1 100644
--- a/backend/app/api/v1/app.go
+++ b/backend/app/api/v1/app.go
@@ -22,7 +22,7 @@ func (b *BaseApi) SearchApp(c *gin.Context) {
 	if err := helper.CheckBindAndValidate(&req, c); err != nil {
 		return
 	}
-	list, err := appService.PageApp(req)
+	list, err := appService.PageApp(c, req)
 	if err != nil {
 		helper.ErrorWithDetail(c, constant.CodeErrInternalServer, constant.ErrTypeInternalServer, err)
 		return
@@ -173,7 +173,7 @@ func (b *BaseApi) InstallApp(c *gin.Context) {
 }
 
 func (b *BaseApi) GetAppTags(c *gin.Context) {
-	tags, err := appService.GetAppTags()
+	tags, err := appService.GetAppTags(c)
 	if err != nil {
 		helper.ErrorWithDetail(c, constant.CodeErrInternalServer, constant.ErrTypeInternalServer, err)
 		return
diff --git a/backend/app/dto/app.go b/backend/app/dto/app.go
index 3630f9bbe..e37a51f80 100644
--- a/backend/app/dto/app.go
+++ b/backend/app/dto/app.go
@@ -104,9 +104,20 @@ type AppConfigVersion struct {
 }
 
 type Tag struct {
-	Key  string `json:"key"`
-	Name string `json:"name"`
-	Sort int    `json:"sort"`
+	Key     string `json:"key"`
+	Name    string `json:"name"`
+	Sort    int    `json:"sort"`
+	Locales Locale `json:"locales"`
+}
+
+type Locale struct {
+	En     string `json:"en"`
+	Ja     string `json:"ja"`
+	Ms     string `json:"ms"`
+	PtBr   string `json:"pt-br"`
+	Ru     string `json:"ru"`
+	ZhHant string `json:"zh-hant"`
+	Zh     string `json:"zh"`
 }
 
 type AppForm struct {
diff --git a/backend/app/dto/response/app.go b/backend/app/dto/response/app.go
index 3923a6945..72773f466 100644
--- a/backend/app/dto/response/app.go
+++ b/backend/app/dto/response/app.go
@@ -29,23 +29,25 @@ type AppDTO struct {
 }
 
 type AppItem struct {
-	Name        string      `json:"name"`
-	Key         string      `json:"key"`
-	ID          uint        `json:"id"`
-	ShortDescZh string      `json:"shortDescZh"`
-	ShortDescEn string      `json:"shortDescEn"`
-	Icon        string      `json:"icon"`
-	Type        string      `json:"type"`
-	Status      string      `json:"status"`
-	Resource    string      `json:"resource"`
-	Installed   bool        `json:"installed"`
-	Versions    []string    `json:"versions"`
-	Limit       int         `json:"limit"`
-	Tags        []model.Tag `json:"tags"`
+	Name        string   `json:"name"`
+	Key         string   `json:"key"`
+	ID          uint     `json:"id"`
+	ShortDescZh string   `json:"shortDescZh"`
+	ShortDescEn string   `json:"shortDescEn"`
+	Icon        string   `json:"icon"`
+	Type        string   `json:"type"`
+	Status      string   `json:"status"`
+	Resource    string   `json:"resource"`
+	Installed   bool     `json:"installed"`
+	Versions    []string `json:"versions"`
+	Limit       int      `json:"limit"`
+	Tags        []TagDTO `json:"tags"`
 }
 
 type TagDTO struct {
-	model.Tag
+	ID   uint   `json:"id"`
+	Key  string `json:"key"`
+	Name string `json:"name"`
 }
 
 type AppInstalledCheck struct {
diff --git a/backend/app/model/tag.go b/backend/app/model/tag.go
index adc8d6ec4..44d5ad346 100644
--- a/backend/app/model/tag.go
+++ b/backend/app/model/tag.go
@@ -2,7 +2,8 @@ package model
 
 type Tag struct {
 	BaseModel
-	Key  string `json:"key" gorm:"type:varchar(64);not null"`
-	Name string `json:"name" gorm:"type:varchar(64);not null"`
-	Sort int    `json:"sort" gorm:"type:int;not null;default:1"`
+	Key          string `json:"key" gorm:"type:varchar(64);not null"`
+	Name         string `json:"name" gorm:"type:varchar(64);not null"`
+	Translations string `json:"translations"`
+	Sort         int    `json:"sort" gorm:"type:int;not null;default:1"`
 }
diff --git a/backend/app/service/app.go b/backend/app/service/app.go
index 42b4f3d23..d69c5bd92 100644
--- a/backend/app/service/app.go
+++ b/backend/app/service/app.go
@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"encoding/base64"
 	"encoding/json"
 	"fmt"
+	"github.com/gin-gonic/gin"
 	"net/http"
 	"os"
 	"path/filepath"
@@ -34,8 +35,8 @@ type AppService struct {
 }
 
 type IAppService interface {
-	PageApp(req request.AppSearch) (interface{}, error)
-	GetAppTags() ([]response.TagDTO, error)
+	PageApp(ctx *gin.Context, req request.AppSearch) (interface{}, error)
+	GetAppTags(ctx *gin.Context) ([]response.TagDTO, error)
 	GetApp(key string) (*response.AppDTO, error)
 	GetAppDetail(appId uint, version, appType string) (response.AppDetailDTO, error)
 	Install(ctx context.Context, req request.AppInstallCreate) (*model.AppInstall, error)
@@ -50,7 +51,7 @@ func NewIAppService() IAppService {
 	return &AppService{}
 }
 
-func (a AppService) PageApp(req request.AppSearch) (interface{}, error) {
+func (a AppService) PageApp(ctx *gin.Context, req request.AppSearch) (interface{}, error) {
 	var opts []repo.DBOption
 	opts = append(opts, appRepo.OrderByRecommend())
 	if req.Name != "" {
@@ -90,6 +91,7 @@ func (a AppService) PageApp(req request.AppSearch) (interface{}, error) {
 		return nil, err
 	}
 	var appDTOs []*response.AppItem
+	lang := strings.ToLower(common.GetLang(ctx))
 	for _, ap := range apps {
 		appDTO := &response.AppItem{
 			ID:          ap.ID,
@@ -115,7 +117,27 @@ func (a AppService) PageApp(req request.AppSearch) (interface{}, error) {
 		if err != nil {
 			continue
 		}
-		appDTO.Tags = tags
+		for _, t := range tags {
+			if t.Name != "" {
+				tagDTO := response.TagDTO{
+					ID:   t.ID,
+					Key:  t.Key,
+					Name: t.Name,
+				}
+				appDTO.Tags = append(appDTO.Tags, tagDTO)
+			} else {
+				var translations = make(map[string]string)
+				_ = json.Unmarshal([]byte(t.Translations), &translations)
+				if name, ok := translations[lang]; ok {
+					tagDTO := response.TagDTO{
+						ID:   t.ID,
+						Key:  t.Key,
+						Name: name,
+					}
+					appDTO.Tags = append(appDTO.Tags, tagDTO)
+				}
+			}
+		}
 		installs, _ := appInstallRepo.ListBy(appInstallRepo.WithAppId(ap.ID))
 		appDTO.Installed = len(installs) > 0
 	}
@@ -125,13 +147,21 @@ func (a AppService) PageApp(req request.AppSearch) (interface{}, error) {
 	return res, nil
 }
 
-func (a AppService) GetAppTags() ([]response.TagDTO, error) {
+func (a AppService) GetAppTags(ctx *gin.Context) ([]response.TagDTO, error) {
 	tags, _ := tagRepo.All()
 	res := make([]response.TagDTO, 0)
+	lang := strings.ToLower(common.GetLang(ctx))
 	for _, tag := range tags {
-		res = append(res, response.TagDTO{
-			Tag: tag,
-		})
+		tagDTO := response.TagDTO{
+			ID:  tag.ID,
+			Key: tag.Key,
+		}
+		var translations = make(map[string]string)
+		_ = json.Unmarshal([]byte(tag.Translations), &translations)
+		if name, ok := translations[lang]; ok {
+			tagDTO.Name = name
+		}
+		res = append(res, tagDTO)
 	}
 	return res, nil
 }
@@ -827,10 +857,11 @@ func (a AppService) SyncAppListFromRemote() (err error) {
 		oldAppIds []uint
 	)
 	for _, t := range list.Extra.Tags {
+		translations, _ := json.Marshal(t.Locales)
 		tags = append(tags, &model.Tag{
-			Key:  t.Key,
-			Name: t.Name,
-			Sort: t.Sort,
+			Key:          t.Key,
+			Translations: string(translations),
+			Sort:         t.Sort,
 		})
 	}
 	oldApps, err := appRepo.GetBy(appRepo.WithResource(constant.AppResourceRemote))
diff --git a/backend/init/migration/migrate.go b/backend/init/migration/migrate.go
index 0a3660643..e548494ec 100644
--- a/backend/init/migration/migrate.go
+++ b/backend/init/migration/migrate.go
@@ -99,6 +99,8 @@ func Init() {
 		migrations.AddAutoRestart,
 		migrations.AddApiInterfaceConfig,
 		migrations.AddApiKeyValidityTime,
+
+		migrations.UpdateAppTag,
 	})
 	if err := m.Migrate(); err != nil {
 		global.LOG.Error(err)
diff --git a/backend/init/migration/migrations/v_1_10.go b/backend/init/migration/migrations/v_1_10.go
index c234f0901..4fa3098a8 100644
--- a/backend/init/migration/migrations/v_1_10.go
+++ b/backend/init/migration/migrations/v_1_10.go
@@ -360,3 +360,13 @@ var AddApiKeyValidityTime = &gormigrate.Migration{
 		return nil
 	},
 }
+
+var UpdateAppTag = &gormigrate.Migration{
+	ID: "20241226-update-app-tag",
+	Migrate: func(tx *gorm.DB) error {
+		if err := tx.AutoMigrate(&model.Tag{}); err != nil {
+			return err
+		}
+		return nil
+	},
+}
diff --git a/frontend/src/views/app-store/apps/index.vue b/frontend/src/views/app-store/apps/index.vue
index d12e7cae0..d630a9b42 100644
--- a/frontend/src/views/app-store/apps/index.vue
+++ b/frontend/src/views/app-store/apps/index.vue
@@ -20,7 +20,7 @@
                             :type="activeTag === item.key ? 'primary' : ''"
                             :plain="activeTag !== item.key"
                         >
-                            {{ language == 'zh' || language == 'tw' ? item.name : item.key }}
+                            {{ item.name }}
                         </el-button>
                     </div>
                     <div class="inline">
@@ -42,7 +42,7 @@
                                         @click="changeTag(item.key)"
                                         :key="item.key"
                                     >
-                                        {{ language == 'zh' || language == 'tw' ? item.name : item.key }}
+                                        {{ item.name }}
                                     </el-dropdown-item>
                                 </el-dropdown-menu>
                             </template>
@@ -139,7 +139,7 @@
                                         <div class="app-tag">
                                             <el-tag v-for="(tag, ind) in app.tags" :key="ind" class="p-mr-5">
                                                 <span>
-                                                    {{ language == 'zh' || language == 'tw' ? tag.name : tag.key }}
+                                                    {{ tag.name }}
                                                 </span>
                                             </el-tag>
                                             <el-tag v-if="app.status === 'TakeDown'" class="p-mr-5">
@@ -270,7 +270,7 @@ const changeTag = (key: string) => {
 const getTagValue = (key: string) => {
     const tag = tags.value.find((tag) => tag.key === key);
     if (tag) {
-        return language == 'zh' || language == 'tw' ? tag.name : tag.key;
+        return tag.name;
     }
 };
 
diff --git a/frontend/src/views/app-store/installed/index.vue b/frontend/src/views/app-store/installed/index.vue
index f2afa3d6a..db9c16863 100644
--- a/frontend/src/views/app-store/installed/index.vue
+++ b/frontend/src/views/app-store/installed/index.vue
@@ -21,7 +21,7 @@
                                 :type="activeTag === item.key ? 'primary' : ''"
                                 :plain="activeTag !== item.key"
                             >
-                                {{ language == 'zh' || language == 'tw' ? item.name : item.key }}
+                                {{ item.name }}
                             </el-button>
                         </div>
                         <div class="inline">